-
1 elegy
-
2 elegy
ˈelɪdʒɪ элегия стихотворение, написанное элегическим дистихом погребальная песнь;
плач( музыкальное) элегия надгробная речь (тж. funeral *) elegy элегия -
3 elegy
[ˈelɪdʒɪ]elegy элегия -
4 elegy
-
5 elegy
элегия -
6 elegy
-
7 elegy
nounэлегия* * *(n) элегия* * ** * *[el·e·gy || 'elɪdʒɪ] n. элегия, скорбный напев* * ** * *элегия -
8 elegy
[ʹelıdʒı] n1. поэт.1) элегия2) стихотворение, написанное элегическим дистихом3) погребальная песнь; плач2. муз. элегия3. надгробная речь (тж. funeral elegy) -
9 элегия
-
10 elegy
['elɪdʒɪ]Общая лексика: надгробная речь, плач, погребальная песнь, стихотворение, написанное элегическим дистихом, элегия -
11 elegy
[`elɪʤɪ]элегияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elegy
-
12 elegy
['elɪʤɪ]сущ. -
13 elegy
1. n поэт. стихотворение, написанное элегическим дистихом2. n поэт. погребальная песнь; плач3. n поэт. муз. элегия4. n поэт. надгробная речьСинонимический ряд:1. song (noun) funeral poem; funeral song; homage; poem; praise; requiem; song; ululation2. songlike poem (noun) ballad; hymn; lay; lyric; ode; songlike poem; sonnet -
14 lament
ləˈment
1. сущ.
1) а) горестное стенание, завывание, причитание Syn: wail
1. б) жалоба, недовольство( for) a bitter lament ≈ горькая жалоба Syn: complaint
2) а) элегия, жалобная песнь Syn: elegy б) погребальная песнь, панихида, похоронная песнь Syn: dirge
2. гл.
1) а) стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать;
горько жаловаться;
сетовать( for, over) to lament bitterly, deeply ≈ горько сокрушаться, глубоко сожалеть Syn: groan, moan, deplore
2) оплакивать( for, over) плач, рыдания, стенания;
горькие жалобы элегия, жалобная песнь похоронная песнь (часто исполняемая на волынке) плакать, оплакивать;
стенать, горько жаловаться - to * the death of a friend, to * for a friend оплакивать (смерть) друга горевать, сокрушаться;
сетовать - to * one's failure сокрушаться о своей неудаче - to * one's fate роптать на (свою) судьбу - to * one's youth оплакивать свою молодость lament горестное стенание;
жалобы ~ горько жаловаться;
сетовать ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж ~ стенать, плакать;
сокрушаться;
горевать ~ элегия;
жалобная, похоронная песнь ~ оплакивать (for, over) ;
the late lamented покойник, умерший;
покойный муж -
15 lament
[lə'ment] 1. сущ.1)а) горестное стенание, завывание, причитаниеSyn:б) жалоба, недовольствоSyn:2)а) элегия, жалобная песньSyn:б) погребальная песнь, панихида, похоронная песньSyn:2. гл.1) стенать, плакать; сокрушаться; горевать; горько жаловаться; сетоватьto lament bitterly / deeply — горько сокрушаться, глубоко сожалеть
It's no good lamenting over your past mistakes. — Ни к чему горевать об ошибках прошлого.
Syn:2) оплакиватьShe is stil lamenting for her husband. — Она всё ещё оплакивает своего мужа.
-
16 lament
-
17 lament
1. n плач, рыдания, стенания; горькие жалобы2. n элегия, жалобная песнь3. n похоронная песнь4. v плакать, оплакивать; стенать, горько жаловатьсяto lament the death of a friend, to lament for a friend — оплакивать друга
5. v горевать, сокрушаться; сетоватьСинонимический ряд:1. dirge (noun) dirge; elegy; monody; requiem2. howl (noun) howl; whimper3. moan (noun) complaint; lamentation; moan; moaning; wail; wailing4. cry (verb) cry; sob; wail; weep5. mourn (verb) bemoan; bewail; commiserate; deplore; grieve; moan; mourn; sorrow; sorrow for; sorrow over; sufferАнтонимический ряд:celebrate; cheer; delight in; enjoy; exult; laugh; rejoice
См. также в других словарях:
Элегия (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Элегия (значения). Элегия Elegy … Википедия
Элегия литературный жанр — Элегия (έλεγεία) лирическое стихотворение грустного, задумчивого настроения: таково содержание, обычно вкладываемое теперь в слово, имевшее в прежней поэтике и иное значение. Этимология его спорна: его производят от предполагаемого припева έ λέγε … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Элегия, стихотворная форма — Элегия (έλεγεία) лирическое стихотворение грустного, задумчивого настроения: таково содержание, обычно вкладываемое теперь в слово, имевшее в прежней поэтике и иное значение. Этимология его спорна: его производят от предполагаемого припева έ λέγε … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Элегия — (греч. elegeia) лирическое стихотворение грустного,задумчивого настроения: таково содержание, обычно вкладываемое теперь вслово, имевшее в прежней поэтике и иное значение. Этимология его спорна:его производят от предполагаемого припева elege… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
элегия — Немецкое – Elegie (жалобная песнь). Французское – elegie (печальная песнь). Английское – elegy (жалобная песнь). Латинское – elegia (причитания, скорбная песнь). В русском языке слово «элегия» известно с начала XVIII в. и означает «лирическое… … Этимологический словарь русского языка Семенова
elegy — elegia ит. [эледжи/а] élégie фр. [элежи/] Elegie нем. [элеги/] elegy англ. [э/лиджи] элегия … Словарь иностранных музыкальных терминов
"Траурная элегия" — (Funeral Elegy, A) поэма в 578 строк, опубликованная в 1612 г. на средства Томаса *Торпа под заголовком Траурная элегия. В память о покойном добродетельном господине Уильяме Питере из Уиптона, близ Экзетера (A funeral Elegy: in memory of the late … Шекспировская энциклопедия
Moscow Elegy — DVD cover Directed by Alexander Sokurov Written by Alexander Sokurov … Wikipedia
Тичборн, Чидиок — Чидиок Тичборн (Chidiock Tichborne, 1563 – 20 сентября 1586) английский заговорщик и поэт. Биография Чарльз (Чидиок) Тичборн родился в Саузхэмптоне не ранее 24 августа 1562 года в семье католиков Питера Тичборна и его жены Элизабет (в девичестве… … Википедия
Morceaux de Fantaisie — (French for Fantasy Pieces ; ru. Пьесы Фантазии, Pyesy Fantazii ), Op. 3, is a set of five piano solo pieces composed by Sergei Rachmaninoff in 1892. The title reflects the pieces imagery rather than their musical form, as none are actual… … Wikipedia
Месей, Миклош — Miklós Mészöly … Википедия
